Wendell Berry: "Ame o lucro rápido, o aumento anual, férias com pagame...

"Ame o lucro rápido, o aumento anual, férias com pagamento. Quer mais de tudo pronto. Tenha medo de conhecer seus vizinhos e morrer. E você terá uma janela na sua cabeça. Nem mesmo seu futuro será um mistério mais. Sua mente será perfurada em um cartão e calar-se em uma pequena gaveta. Quando eles querem que você compre algo, eles ligarão para você. Quando eles querem que você morram por lucro, eles vão deixar você saber."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

Love the quick profit, the annual raise, vacation with pay. Want more of everything ready-made. Be afraid to know your neighbors and to die. And you will have a window in your head. Not even your future will be a mystery any more. Your mind will be punched in a card and shut away in a little drawer. When they want you to buy something they will call you. When they want you to die for profit they will let you know.