Wendell Phillips: "Vigilância eterna é o preço da liberdade; O poder e...

"Vigilância eterna é o preço da liberdade; O poder está roubando dos muitos para os poucos. O maná da liberdade popular deve ser reunido a cada dia ou é podre. A seiva viva de hoje superou a casca morta de ontem. A mão confiada com o poder se torna, em forma de depravação humana ou esprit de corpo, o inimigo necessário do povo. Apenas pela supervisão contínua, o democrata no escritório deve ser impedido de endurecer em um déspota; Somente por agitação ininterrupta, uma pessoa pode ser suficientemente acordada para princípio para não deixar a liberdade ser sufocada em prosperidade material."

--- Wendell Phillips

Versão em inglês

Eternal vigilance is the price of liberty; power is ever stealing from the many to the few. The manna of popular liberty must be gathered each day or it is rotten. The living sap of today outgrows the dead rind of yesterday. The hand entrusted with power becomes, either form human depravity or esprit de corps, the necessary enemy of the people. Only by continued oversight can the democrat in office be prevented from hardening into a despot; only by unintermitted agitation can a people be sufficiently awake to principle not to let liberty be smothered in material prosperity.