Whittaker Chambers: "Meus filhos, contanto que você viva, a sombra do...

"Meus filhos, contanto que você viva, a sombra do caso hiss vai escovar você. Em todos os olhos que descansam em você, você verá passagem, como uma nuvem passando por trás de uma floresta no inverno, a memória do seu pai - disseminada em olhos amigáveis, à espreita de olhos hostis."

--- Whittaker Chambers

Versão em inglês

My children, as long as you live, the shadow of the Hiss Case will brush you. In every pair of eyes that rests on you, you will see pass, like a cloud passing behind a woods in winter, the memory of your father - dissembled in friendly eyes, lurking in unfriendly eyes.