Wilfrid Sheed: "É uma falácia para pensar que o engrenagem é a forma m...

"É uma falácia para pensar que o engrenagem é a forma mais forte de críticas: o importante trabalho começa depois que os erros do artista foram apontados, e o revisor não pode colocá-lo indefinidamente com desprezadores, embora alguns neófitos possam ser tentados a tentar: " Quando em dúvida, fique fora da sua língua "é uma regra segura que nunca custa a qualquer leitor. Mas não há nada forte sobre isso, e não tem nada a ver com o negócio real de críticas, o que é fazer justiça ao melhor trabalho do tempo, para que nada se perca."

--- Wilfrid Sheed

Versão em inglês

It is a fallacy to think that carping is the strongest form of criticism: the important work begins after the artist's mistakes have been pointed out, and the reviewer can't put it off indefinitely with sneers, although some neophytes might be tempted to try: "When in doubt, stick out your tongue" is a safe rule that never cost one any readers. But there's nothing strong about it, and it has nothing to do with the real business of criticism, which is to do justice to the best work of one's time, so that nothing gets lost.