Wilhelm Ostwald: "Meu único apoiador e companheiro de armas foi Georg...

"Meu único apoiador e companheiro de armas foi Georg Helm, que se esforçou para formular uma concepção energética da ciência antes de mim e apresentaram seus resultados em Um tratado [Die Lehre von der Energie] exibindo grande independência do pensamento. Mas fomos separados por sua aversão a uma concepção realista de energia. Consequentemente, cada um de nós considerou o outro apenas meio aliado, para quem era necessária uma atitude de cautela."

--- Wilhelm Ostwald

#Morre #Energia #Resultados #Atitude #Energético #Aversão #Concepção #Metade #Aliados #Apoiador #Braços #Independência do pensamento #Camarada #Independência #Leme #CUIDADO #Realista

Versão em inglês

My only supporter and comrade-in-arms was Georg Helm, who had endeavored to formulate an energetic conception of science before me and had presented his results in a treatise [Die Lehre von der Energie] exhibiting great independence of thought. But we were separated by his aversion to a realistic conception of energy. Consequently, each of us considered the other only a half ally, toward whom an attitude of caution was necessary.