Wilhelm Reich: "Você não acredita que seu amigo jamais pudesse fazer a...

"Você não acredita que seu amigo jamais pudesse fazer algo grande. Você se despreza em segredo, mesmo - não, especialmente - quando você está em sua dignidade; E desde que você se despreza, você é incapaz de respeitar seu amigo. Você não pode se trazer para acreditar que alguém que tenha se sentado na mesa, ou compartilhou uma casa, é capaz de grande conquista. É por isso que todos os grandes homens foram solitários. É difícil pensar em sua empresa, homenzinho. Só podemos pensar "sobre" você, ou "para o seu benefício", não "com" você, para você sufocar todas as grandes e generosas idéias."

--- Wilhelm Reich

Versão em inglês

You don't believe that your friend could ever do anything great. You despise yourself in secret, even – no, especially – when you stand on your dignity; and since you despise yourself, you are unable to respect your friend. You can't bring yourself to believe that anyone you have sat at table with, or shared a house with, is capable of great achievement. That is why all great men have been solitary. It is hard to think in your company, little man. One can only think 'about' you, or 'for your benefit', not 'with' you, for you stifle all big, generous ideas.