Wilkie Collins: "Existe algum deserto de areia nos desertos da Arábia,...

"Existe algum deserto de areia nos desertos da Arábia, há qualquer perspectiva de desolação entre as ruínas da Palestina, que pode rivalizar com o efeito repelível sobre os olhos, e a influência deprimente na mente, de um país inglês cidade na primeira etapa de sua existência, e no estado de transição de sua prosperidade?"

--- Wilkie Collins

Versão em inglês

Is there any wilderness of sand in the deserts of Arabia, is there any prospect of desolation among the ruins of Palestine, which can rival the repelling effect on the eye, and the depressing influence on the mind, of an English country town in the first stage of its existence, and in the transition state of its prosperity?