Will Ferguson: "Muitos nacionalistas canadenses abrigam o medo bizarro...

"Muitos nacionalistas canadenses abrigam o medo bizarro que devemos rejeitar a realeza, nós iria instantaneamente se transformar em americanos, como se o senso canadense de si mesmo seja tão frágil e delicado um broto, que a única coisa parando de ser engolido inteiro pelos EUA é uma senhora inglesa em um chapéu engraçado."

--- Will Ferguson

Versão em inglês

Many Canadian nationalists harbour the bizarre fear that should we ever reject royalty, we would instantly mutate into Americans, as though the Canadian sense of self is so frail and delicate a bud, that the only thing stopping it from being swallowed whole by the US is an English lady in a funny hat.