Will Smith: "Marvin Gaye disse que há uma música dentro de mim e eu nã...

"Marvin Gaye disse que há uma música dentro de mim e eu não consigo tirar isso. E eu sei que é lá, e posso sentir que está lá, e não consigo tirar isso. Há tanto que quero dizer, e não consegui descobrir como dizer na minha arte. Eu só posso dizer isso em maneiras presunçadas, desajeitadas, não-atômicas, e estou tentando descobrir como falar sobre a vida e falar sobre amor e falar sobre dor e provações e tribulação em forma artística."

--- Will Smith

Versão em inglês

Marvin Gaye said there's a song inside of me and I can't get it out. And I know it's in there, and I can feel that it's in there, and I can't get it out. There's so much that I want to say, and I haven't been able to figure out how to say it in my art. I can only say it in ham-fisted, clumsy, nonpoetic ways, and I'm trying to figure out how to talk about life and talk about love and talk about pain and trials and tribulation in an artistic form.