Willa Cather: "A ideia de você é uma parte da minha mente; Você influe...

"A ideia de você é uma parte da minha mente; Você influencia meus gostos e desgostos, todos os meus gostos, centenas de vezes quando não percebo. Você realmente é uma parte de mim. No decorrer de vinte anos lotados, uma parte com muitas ilusões ... não queria perder os primeiros. Algumas memórias são realidades, e são melhores do que qualquer coisa que pode acontecer novamente."

--- Willa Cather

Versão em inglês

The idea of you is a part of my mind; you influence my likes and dislikes, all my tastes, hundreds of times when I don't realize it. You really are a part of me. In the course of twenty crowded years one parts with many illusions... I did not wish to lose the early ones. Some memories are realities, and are better than anything that can ever happen again.