Willa Cather: "Alguém percebe que as relações humanas são a trágica ne...

"Alguém percebe que as relações humanas são a trágica necessidade da vida humana; Que eles nunca podem ser totalmente satisfatórios, que todo ego é metade do tempo avidamente buscando-os e metade do tempo se afastando deles. Naquelas relações simples de amor marido e esposa, irmã carinhoso, crianças e avó, há inúmeros tons de doçura e angústia que compõem o padrão de nossas vidas dia a dia, embora não estejam na lista de assuntos do qual o Trabalhos romancistas convencionais."

--- Willa Cather

Versão em inglês

One realizes that human relationships are the tragic necessity of human life; that they can never be wholly satisfactory, that every ego is half the time greedily seeking them, and half the time pulling away from them. In those simple relationships of loving husband and wife, affectionate sisters, children and grandmother, there are innumerable shades of sweetness and anguish which make up the pattern of our lives day by day, though they are not down in the list of subjects from which the conventional novelist works.