Willa Cather: "O que quer que seja sentido na página sem ser especific...

"O que quer que seja sentido na página sem ser especificamente nomeado lá - isso, pode-se dizer, é criado, é criado. É a presença inexplicável da coisa que não é nomeada, do Overtone divinada pelo ouvido, mas não ouvida por ela, o humor verbal, a aura emocional do fato ou a coisa ou a escritura, que dá alta qualidade ao romance ou Drama, bem como para a própria poesia."

--- Willa Cather

#Dando #Qualidade #Fatos #Sentido #Wells #Ouvidos #Emocional #Páginas #Humor #Drama #Ouvi #Poder #Novela #Feitos #Inexplicável #Alta qualidade #Auras

Versão em inglês

Whatever is felt upon the page without being specifically named there - that, one might say, is created. It is the inexplicable presence of the thing not named, of the overtone divined by the ear but not heard by it, the verbal mood, the emotional aura of the fact or the thing or the deed, that gives high quality to the novel or the drama, as well as to poetry itself.