Willem de Kooning: "O ponto em que eles (Lissitzky, Rodchenko, Tatlin,...

"O ponto em que eles (Lissitzky, Rodchenko, Tatlin, Gabo, os neopertististas, e assim por diante) todos tinham em comum era ser dentro e fora ao mesmo tempo. Para mim, estar dentro e fora é estar em um estúdio não aquecido com janelas quebradas no inverno, ou tirar uma soneca na varanda de alguém no verão."

--- Willem de Kooning

#Janela #Quebrado #Verão #Inverno #Janelas quebradas #Comum #Estúdios #Alpendre #Dentro e fora #Naps

Versão em inglês

The point they (Lissitzky, Rodchenko, Tatlin, Gabo, the neo-Plasticists, and so on) all had in common was to be inside and outside at the same time. For me, to be inside and outside is to be in an unheated studio with broken windows in the winter, or taking a nap on somebody's porch in the summer.