William A. Henry III: "no verdadeiro retorico de sonho americano promo...

"no verdadeiro retorico de sonho americano promovendo o ensino superior em massa na nação da minha juventude, a visão implícita foi aquele dia a todos, ou pelo menos Praticamente todos, seria um gerente ou um profissional. Nós usaríamos o mais elitista de todos os meios, bolsa de estudos, para o mais igualitário dos fins. Todos nos tornaríamos chefes; Dificilmente alguém seria deixado um mero indiano."

--- William A. Henry III

Versão em inglês

In the unexamined American Dream rhetoric promoting mass higher education in the nation of my youth, the implicit vision was that one day everyone, or at least practically everyone, would be a manager or a professional. We would use the most elitist of all means, scholarship, toward the most egalitarian of ends. We would all become chiefs; hardly anyone would be left a mere Indian.