William Barrett: "De que molas profundas de personagem nosso problema...

"De que molas profundas de personagem nosso problema de filosofias pessoais, não podemos ter certeza. Em filósofos, parecemos sempre capazes de notar alguma correspondência interna profunda entre o homem e sua filosofia. Nossas filosofias são, então, apenas o resultado inevitável do corpo do destino e circunstância pessoal que é empurrado em cada um de nós? Ou essas crenças são os meios pelos quais nos criamos livremente como as pessoas que nos tornamos? Aqui, no início, a questão da liberdade já paira no fundo."

--- William Barrett

Versão em inglês

From what deep springs of character our personal philosophies issue, we cannot be sure. In philosophers themselves we seem always able to notice some deep internal correspondence between the man and his philosophy. Are our philosophies, then, merely the inevitable outcome of the body of fate and personal circumstance that is thrust upon each of us? Or are these beliefs the means by which we freely create ourselves as the persons we become? Here, at the very outset, the question of freedom already hovers in the background.