William Booth: "Temos que reconhecer, que o gin-palácio, como muitos o...

"Temos que reconhecer, que o gin-palácio, como muitos outros males, embora tão venenosos, ainda é um natural conseqüência de nossas condições sociais. A sala de tapete em muitos casos é a única sala do pobre homem. Muitos um homem leva para a cerveja, não do amor da cerveja, mas de um desejo natural para a luz, calor, empresa e conforto que é jogado junto com a cerveja, e que ele não consegue exceto comprando cerveja. Os reformadores nunca se livrarão da loja de bebidas até que possam superá-lo nas atrações da subsidiária que oferece aos seus clientes."

--- William Booth

Versão em inglês

We have to recognise, that the gin-palace, like many other evils, although as poisonous, is still a natural outgrowth of our social conditions. The tap-room in many cases is the poor man's only parlour. Many a man takes to beer, not from the love of beer, but from a natural craving for the light, warmth, company, and comfort which is thrown in along with the beer, and which he cannot get excepting by buying beer. Reformers will never get rid of the drink shop until they can outbid it in the subsidiary attractions which it offers to its customers.