William Butler Yeats: "Um capitão do mar quando ele fica na ponte, ou...

"Um capitão do mar quando ele fica na ponte, ou olha para fora de sua casa de convés, pensa muito sobre Deus e sobre o mundo. Afastado no vale além do milho e os papoulas homens podem esquecer todas as coisas, exceto o calor do sol no rosto, e a espécie de sombra sob a cerca; Mas ele que viaja através de tempestade e escuridão deve pensar e pensar."

--- William Butler Yeats

Versão em inglês

A sea captain when he stands upon the bridge, or looks out from his deck-house, thinks much about God and about the world. Away in the valley yonder among the corn and the poppies men may well forget all things except the warmth of the sun upon the face, and the kind shadow under the hedge; but he who journeys through storm and darkness must needs think and think.