William C. Bryant: "os negros de Esta região é uma raça alegre, descui...

"os negros de Esta região é uma raça alegre, descuidada, suja, não trabalhada, e em muitos aspectos indulgentemente tratados. É claro que o desejo do mestre que seus escravos serão laboriosos; Por outro lado, é a determinação do escravo para levar a vida mais fácil possível. O mestre tem o poder da punição ao seu lado; O escravo, no seu, tem uma inclinação invencível, e mil expedientes aprendeu por longas práticas ... Bom, embora a obediência imperfeita e desleixada de um lado, é comprada por um bom tratamento no outro."

--- William C. Bryant

#Grandes #Obediência #Mãos #Desejo #Prática #Escravidão #Duro #Punição #Mil #Fácil #Determinação #Cursos #Trabalho duro #Regiões #Mestres #Escravo #Lados #Tratado #Tratamento #Corrida #Imperfeita #Invencível #Inclinação #Descuidado #Alegre #Sujo #Natureza boa

Versão em inglês

The blacks of this region are a cheerful, careless, dirty, race, not hard worked, and in many respects indulgently treated. It is of course the desire of the master that his slaves shall be laborious; on the other hand it is the determination of the slave to lead as easy a life as he can. The master has the power of punishment on his side; the slave, on his, has invincible inclination, and a thousand expedients learned by long practice... Good natured though imperfect and slovenly obedience on one side, is purchased by good treatment on the other.