William Carlos Williams: "A idade da velhice é um vôo de pequenos páss...

"A idade da velhice é um vôo de pequenos pássaros gordinhos, deslizando árvores nuas acima de um esmalte de neve. Ganhando e falhando eles são buffetados por um vento escuro - mas o que? Em Weedstalks duras, o rebanho descansou - a neve é coberta com cascas de sementes quebradas e o vento temperado com uma tubulação estridente de abundância."

--- William Carlos Williams

#Idade #Falhando #Velhice #Vento #Pássaro #Quebrado #Voo #Seeds #Árvore #Escuro #Neve #Bastante #Flocks #Árvores nuas #Abordado #Severo #Skimming

Versão em inglês

Old age is a flight of small cheeping birds skimming bare trees above a snow glaze. Gaining and failing they are buffeted by a dark wind - But what? On harsh weedstalks the flock has rested - the snow is covered with broken seed husks and the wind tempered with a shrill piping of plenty.