William Carlos Williams: "O amante ponderado negar a si mesmo todas as...

"O amante ponderado negar a si mesmo todas as coisas. Tem ou deixá-lo. Mas vai manter - ou não vale a pena ter. Nunca comece nada que você não possa terminar - no entanto não perde a fé porque você está faminto! Ela te ama, ela diz. Acredite - Tomente. Mas hoje as particulares da poesia que a arte difícil exige toda a sua atenção."

--- William Carlos Williams

#Acreditar #Arte #Inteira #Hoje #Vos amo #Loses #Difícil #Amantes #Metade #Amanhã #Atenção #Negar #Considerado

Versão em inglês

THE THOUGHTFUL LOVER Deny yourself all half things. Have it or leave it. But it will keep—or it is not worth the having. Never start anything you can't finish— However do not lose faith because you are starved! She loves you she says. Believe it —tomorrow. But today the particulars of poetry that difficult art require your whole attention.