William Cobbett: "Tendo ainda na minha lembrança tantos excelentes hom...

"Tendo ainda na minha lembrança tantos excelentes homens, a cujos avós, sobre os mesmos manchas, meu avô tinha produziu obediência alegre e reverência, não é sem sincera tristeza que eu tenha visto muitos dos filhos desses homens expulsos de mansões de seus pais, ou mantendo-os tão pouco melhor do que inquilinos ou mordomos, enquanto os enxames de placemen, pensionistas, empreiteiros e Nabobs ... usurparam uma grande parte do solo."

--- William Cobbett

Versão em inglês

Having still in my recollection so many excellent men, to whose grandfathers, upon the same spots, my grandfather had yielded cheerful obedience and reverence, it is not without sincere sorrow that I have beheld many of the sons of these men driven from their fathers' mansions, or holding them as little better than tenants or stewards, while the swarms of Placemen, Pensioners, Contractors, and Nabobs... have usurped a large part of the soil.