William Cowper Brann: "É hora de que o capital e o trabalho percebesse...

"É hora de que o capital e o trabalho percebesse que seus interesses são realmente comutual, tão interdependente quanto o cérebro e o corpo; Tempo que eles cessavam sua contenda fratricida e, unindo suas poderosas forças sob a bandeira do progresso, completaram a conquista do mundo e condenaram a pobreza, a ignorância e a vice ... a menos que o trabalho seja empregado, o capital não pode aumentar - não pode se concentrar. A menos que os direitos de propriedade sejam mantidos invioláveis e, assim, encorajados à alta empresa, o trabalho é deixado sem alavanca para se levantar para perfeitar a vida e deve afundar de volta à barbárie."

--- William Cowper Brann

Versão em inglês

It is time that capital and labor realized that their interests are really comutual, as interdependent as the brain and the body; time they ceased their fratricidal strife and, uniting their mighty forces under the flag of Progress, completed the conquest of the world and doomed Poverty, Ignorance and Vice... Unless labor is employed, capital cannot increase - it cannot concentrate. Unless property rights are held inviolable and capital thereby encouraged to high enterprise, labor is left without a lever with which to lift itself to perfect life and must sink back to barbarism.