William Crawford Williamson: "Uma das maiores figuras que freqüentavam...

"Uma das maiores figuras que freqüentavam o leste de Yorkshire, era William Smith, o distinto pai da geologia inglesa. Minha lembrança de menino do velho engenheiro, enquanto ele esboçou um triângulo nas bandeiras do nosso quintal, e me ensinou como medir, é muito vívido. As meias de joelho e cinzas penteadas, o colete profundo, com os seus bolsos bem mobilados com rapé - dos quais grandes quantidades desapareceram continuamente dentro da narina finamente cinzelada - e o casaco escuro com o contorno arredondado e um pouco de corte, são claramente Presente à minha memória."

--- William Crawford Williamson

#Geology #Ciência #Recordações #Figuras #Wells #Joelhos #Rapé #Casacos #Pai #Escuro #Vívido #Triângulos #Cutting #Bolsos #Biografias #Ensinou #Engineers #Bandeiras #Distinguished #Quantidade #Contornos #Meias #Jardas #Cinza #Oriental #Yorkshire #Menino

Versão em inglês

One of the grandest figures that ever frequented Eastern Yorkshire was William Smith, the distinguished Father of English Geology. My boyish reminiscence of the old engineer, as he sketched a triangle on the flags of our yard, and taught me how to measure it, is very vivid. The drab knee-breeches and grey worsted stockings, the deep waistcoat, with its pockets well furnished with snuff-of which ample quantities continually disappeared within the finely chiselled nostril-and the dark coat with its rounded outline and somewhat quakerish cut, are all clearly present to my memory.