William Cronon: "At um momento em que ameaças ao ambiente físico nunca...

"At um momento em que ameaças ao ambiente físico nunca foi maior, pode ser tentador acreditar que as pessoas precisam estar montando as barricadas em vez de pedir perguntas abstratas sobre o lugar humano na natureza. No entanto, sem confrontar essas questões, será difícil saber quais barricadas para montar e mais difícil ainda persuadir um grande número de pessoas a montá-las conosco. Para proteger a natureza que é tudo ao nosso redor, devemos pensar muito e duramente sobre a natureza que levamos dentro de nossas cabeças."

--- William Cronon

Versão em inglês

At a time when threats to the physical environment have never been greater, it may be tempting to believe that people need to be mounting the barricades rather than asking abstract questions about the human place in nature. Yet without confronting such questions, it will be hard to know which barricades to mount, and harder still to persuade large numbers of people to mount them with us. To protect the nature that is all around us, we must think long and hard about the nature we carry inside our heads.