William Duncan Silkworth: "Se alguma sensação de psiquiatras que direc...

"Se alguma sensação de psiquiatras que direcionam um hospital para alcoólatras que parecemos um pouco sentimental, deixe-os ficar com a gente um pouco na linha de disparo, ver as tragédias, o desespero esposas, os filhos pequenos; Deixe a solução desses problemas se tornar parte de seu trabalho diário, e até mesmo de seus momentos de sono, e o mais cínico não vai se perguntar que aceitamos e incentivamos esse movimento. Sentimos, depois de anos de experiência, que não encontramos nada que tenha contribuído mais para a reabilitação desses homens do que o movimento altruísta agora crescendo entre eles."

--- William Duncan Silkworth

Versão em inglês

If any feel that as psychiatrists directing a hospital for alcoholics we appear somewhat sentimental, let them stand with us a while on the firing line, see the tragedies, the despairing wives, the little children; let the solving of these problems become a part of their daily work, and even of their sleeping moments, and the most cynical will not wonder that we have accepted and encouraged this movement. We feel, after years of experience, that we have found nothing which has contributed more to the rehabilitation of these men than the altruistic movement now growing up among them.