William Edward Hartpole Lecky: "O período de ascendência católica esta...

"O período de ascendência católica estava em todo um dos mais deploráveis na história do mente humana. . . . O Espírito que encolhe de inquérito tão pecaminoso e considere um estado de dúvida um estado de culpa, é a doença mais duradoura que pode afligir a mente do homem. Não até que a educação da Europa passasse dos mosteiros para as universidades, não até a ciência do Mohammedan, e pensamento livre clássico, e a independência industrial quebrou o cetro da igreja, o revival intelectual da Europa começou."

--- William Edward Hartpole Lecky

Versão em inglês

The period of Catholic ascendancy was on the whole one of the most deplorable in the history of the human mind. . . . The spirit that shrinks from enquiry as sinful and deems a state of doubt a state of guilt, is the most enduring disease that can afflict the mind of man. Not till the education of Europe passed from the monasteries to the universities, not till Mohammedan science, and classical free thought, and industrial independence broke the sceptre of the Church, did the intellectual revival of Europe begin.