William Edward Hartpole Lecky: "nada, de fato, poderia ser mais difere...

"nada, de fato, poderia ser mais diferente do tom dos pais [patrísticos], do que o frio, Teologia sem paixão e prudencial do século XVIII; uma teologia que considerava o cristianismo como um auxiliar admirável à força policial, e um princípio de decoro e de coesão na sociedade, mas que cuidadosamente baniu de todo o entusiasmo, velado ou atenuou todos os seus mistérios, e praticamente reduziu-o a um sistema autoritário de Filosofia moral."

--- William Edward Hartpole Lecky

Versão em inglês

Nothing, indeed, could be more unlike the tone of the [Patristic] Fathers, than the cold, passionless, and prudential theology of the eighteenth century; a theology which regarded Christianity as an admirable auxiliary to the police force, and a principle of decorum and of cohesion in society, but which carefully banished from it all enthusiasm, veiled or attenuated all its mysteries, and virtually reduced it to an authoritative system of moral philosophy.