William Ellery Channing: "para viver conteúdo com pequenos meios; para...

"para viver conteúdo com pequenos meios; para buscar elegância em vez de luxo, e refinamento em vez de moda; ser digno, não respeitável, e rico, não rico; Para ouvir estrelas e pássaros, babes e sábios, com coração aberto; Estudar muito; Para pensar em silêncio, aja francamente, fale suavemente, aguarde ocasiões, nunca mais; Em uma palavra, para deixar o espiritual, não consciente, crescer através do comum - esta é a minha sinfonia."

--- William Ellery Channing

Versão em inglês

To live content with small means; to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion; to be worthy, not respectable, and wealthy, not rich; to listen to stars and birds, babes and sages, with open heart; to study hard; to think quietly, act frankly, talk gently, await occasions, hurry never; in a word, to let the spiritual, unbidden and unconscious, grow up through the common - this is my symphony.