William Ellery Channing: "Ciência e ART podem inventar modos esplêndid...

"Ciência e ART podem inventar modos esplêndidos de iluminar os apartamentos da opulenta; Mas estes são todos pobres e inúteis em comparação com a luz comum que o sol envia para todas as nossas janelas, que ele derrama livremente, imparcialmente sobre a colina e vale, que encerram o dia do céu leste e ocidental; E assim as luzes comuns da razão, e consciência, e amor, são de mais valor e dignidade do que os raros dotes que dão celebridade a alguns."

--- William Ellery Channing

Versão em inglês

Science and art may invent splendid modes of illuminating the apartments of the opulent; but these are all poor and worthless compared with the common light which the sun sends into all our windows, which he pours freely, impartially over hill and valley, which kindles daily the eastern and western sky; and so the common lights of reason, and conscience, and love, are of more worth and dignity than the rare endowments which give celebrity to a few.