William Faulkner: "Se nós americanos sermos para sobreviver, terá que...

"Se nós americanos sermos para sobreviver, terá que ser porque escolhemos e defendemos e defendemos ser o primeiro de todos os americanos; apresentar ao mundo uma frente homogênea e ininterrupta, seja de americanos brancos ou negros ou roxo ou azul ou verde ... se nós na América chegarmos a esse ponto em nossa cultura desesperada quando devemos assassinar crianças, não importa a razão ou que cor, nós não merecemos sobreviver, e provavelmente não vai."

--- William Faulkner

Versão em inglês

If we Americans are to survive it will have to be because we choose and elect and defend to be first of all Americans; to present to the world one homogeneous and unbroken front, whether of white Americans or black ones or purple or blue or green... If we in America have reached that point in our desperate culture when we must murder children, no matter for what reason or what color, we don't deserve to survive, and probably won't.