William Faulkner: "Um companheiro tem mais medo do problema que ele po...

"Um companheiro tem mais medo do problema que ele poderia ter do que ele é do problema que ele já tem. Ele se agarra a problemas que ele é usado antes de arriscar uma mudança. sim. Um homem falará sobre como ele gostaria de escapar de pessoas vivas. Mas são as pessoas mortas que fazem dano. São os mortos que ficam quietos em um lugar e não tentam segurá-lo, que ele não pode escapar."

--- William Faulkner

#Homens #Tentando #Risco #Usado #Dificuldade #Quieto #Poder #Estabelece #Fellows #Dano #Pessoal #Cant

Versão em inglês

a fellow is more afraid of the trouble he might have than he ever is of the trouble he's already got. He'll cling to trouble he's used to before he'll risk a change. Yes. A man will talk about how he'd like to escape from living folks. But it's the dead folks that do him the damage. It's the dead ones that lay quiet in one place and dont try to hold him, that he cant escape from.