William Faulkner: "Porque há algo no toque de carne com carne que revo...

"Porque há algo no toque de carne com carne que revoga, corta afiada e direta através dos diferentes canais de encomenda decos, que inimigos e amantes sabe porque faz com que ambos: --- toque e toque daquilo que é a cidadela do próprio país central: não espírito, alma; A mente licorosa e desinteressada é que ninguém é necessário em qualquer corredor escurecido deste edturismo terreno. Mas deixe a carne tocar com carne e assistir a queda de todo o shibbolé de casta e cor também."

--- William Faulkner

#Mente #Sabe #Alma #Espírito #Cair #Cor #Inimigo #Wells #Corredores #Relógios #Amantes #Carne #Cutting #Cascas de ovo #Desonesto #Cortinas #Intricado #Castas #Cidadéis

Versão em inglês

Because there is something in the touch of flesh with flesh which abrogates, cuts sharp and straight across the devious intricate channels of decorous ordering, which enemies as well as lovers know because it makes them both:---touch and touch of that which is the citadel of the central I-Am's private own: not spirit, soul; the liquorish and ungirdled mind is anyone's to take in any any darkened hallway of this earthly tenement. But let flesh touch with flesh, and watch the fall of all the eggshell shibboleth of caste and color too.