William Faulkner: "Um par de jaybirds surgiu do nada, girou na explosã...

"Um par de jaybirds surgiu do nada, girou na explosão como pedaços gaudy de pano ou papel e se alojou nos mulberes, onde Eles se inclinaram em inclinação estridente e se recuperaram, gritando para o vento que rasgou seus gritos severos para trás e afastado como pedaços de papel ou de pano por sua vez."

--- William Faulkner

#Choro #Vira #Sucatear #Vento #Pássaro #Papel #Explosão #Pairs #Inclinação #GAUDY #Mulberry #Rasgado #Severo

Versão em inglês

A pair of jaybirds came up from nowhere, whirled up on the blast like gaudy scraps of cloth or paper and lodged in the mulberries, where they swung in raucous tilt and recover, screaming into the wind that ripped their harsh cries onward and away like scraps of paper or of cloth in turn.