William Faulkner: "Teremos que escolher não entre cor nem raça nem rel...

"Teremos que escolher não entre cor nem raça nem religião nem entre o leste e oeste, mas simplesmente entre ser escravos e ser livre. E teremos que escolher completamente e para o bem; O tempo já passou agora quando podemos escolher um pouco de cada um, um pouco de ambos. Podemos escolher um estado de Slavedom, e se formos poderosos o suficiente para estarem entre os dois primeiros ou três ou dez, podemos ter uma certa quantia de licença - até que alguém mais poderoso se levante e tenha uma máquina de metralhadora contra uma parede de adega."

--- William Faulkner

Versão em inglês

We will have to choose not between color nor race nor religion nor between East and West either, but simply between being slaves and being free. And we will have to choose completely and for good; the time is already past now when we can choose a little of each, a little of both. We can choose a state of slavedom, and if we are powerful enough to be among the top two or three or ten, we can have a certain amount of license - until someone more powerful rises and has us machine-gunned against a cellar wall.