William Faulkner: "Você está procurando, senhor, em um sobrevivente mu...

"Você está procurando, senhor, em um sobrevivente muito opaco de uma vida muito berrante. Aleijado, paralisado em ambas as pernas. Muito pouco eu posso comer, e meu sono é tão perto de despertar que dificilmente vale o nome. Eu pareço existir em grande parte no calor, como uma aranha recém-nascido."

--- William Faulkner

#Eu posso #Pequenos #Parece #Dormir #Names #Aranhas #Maçante #Aleijado #Calor #Pernas #GAUDY #Recém-nascido #Paralisado #Acordando #Sobrevivente

Versão em inglês

You're looking, sir, at a very dull survivor of a very gaudy life. Crippled, paralyzed in both legs. Very little I can eat, and my sleep is so near waking that it's hardly worth the name. I seem to exist largely on heat, like a newborn spider.