William Gaddis: "ele estava fazendo missionário trabalhar. Mas desde o...

"ele estava fazendo missionário trabalhar. Mas desde o início, ele tinha pouco sucesso em convencer suas acusações de sua responsabilidade por um pecado cometido no início da criação, um que, como eles entenderam, eles estavam prontos e capazes (de fato, eles carregavam encantos para assegurar-lhe) de duplicar eles mesmos. Ele não convencê-los melhor que um homem tinha morrido em uma árvore para salvá-los todos: um ato que um velho indiano, se Gwyon tradute corretamente, considerado como "presunção de classificação"."

--- William Gaddis

#Homens #IFS #Pecado #Trabalho missionário #Preparar #Missionário #Pequenos #Criação #Responsabilidade #Árvore #Indiano #Capaz #Entendido #Charme #Comprometido #Convincing #Presumption #Faleceu

Versão em inglês

He was doing missionary work. But from the outset he had little success in convincing his charges of their responsibility for a sin committed at the beginning of creation, one which, as they understood it, they were ready and capable (indeed, they carried charms to assure it) of duplicating themselves. He did no better convincing them that a man had died on a tree to save them all: an act which one old Indian, if Gwyon had translated correctly, regarded as "rank presumption".