William Gibson: "Se você é quinze ou mais, hoje, eu suspeito que você...

"Se você é quinze ou mais, hoje, eu suspeito que você habita uma espécie de digital sem fim agora, um estado de atemporalidade habilitado por nosso cada vez mais memória prótica comunal eficiente. Eu também suspeito que você não sabe, porque, como os antropólogos nos dizem, não se pode conhecer a própria cultura."

--- William Gibson

#IFS #Sabe #Hoje #Estados-Membros #Cultura #Recordações #Prótese #Antropólogos #Eficiente #Digital #Suspeitos #Quinze #Sem fim

Versão em inglês

If you’re fifteen or so, today, I suspect that you inhabit a sort of endless digital Now, a state of atemporality enabled by our increasingly efficient communal prosthetic memory. I also suspect that you don’t know it, because, as anthropologists tell us, one cannot know one’s own culture.