William Gibson: "Eu assisto uma espécie de forma primitiva de A máquin...

"Eu assisto uma espécie de forma primitiva de A máquina de recomendação em torno de meus amigos e eu mesmo em sessenta, e demorou dois anos para esse mecanismo desajeitado para obter e tentar nos vender os macacos. Em 1977, demorou cerca de oito meses para um mecanismo mais rápido mais rápido para colocar o punk na janela do Holt Renfrew. Ficou mais rápido desde então. A cena em Seattle que Nirvana veio de: Assim que tinha um rótulo, estava nas pistas de Paris. Não há período de carência, então é uma maneira pela qual nos vejo perdendo o intersticial."

--- William Gibson

Versão em inglês

I watch a sort of primitive form of the recommodification machine around my friends and myself in sixties, and it took about two years for this clumsy mechanism to get and try to sell us The Monkees. In 1977, it took about eight months for a slightly faster more refined mechanism to put punk in the window of Holt Renfrew. It's gotten faster ever since. The scene in Seattle that Nirvana came from: as soon as it had a label, it was on the runways of Paris.There's no grace period, so that's a way in which I see us losing the interstitial.