William Gilmore Simms: "A ambição é freqüentemente o único refúgio que...

"A ambição é freqüentemente o único refúgio que a vida deixou para as afeições negadas ou mortificadas. NÓS CEMEMOS NOS EYEPLING, a ala ousada, a alma que parece apenas sede de soberania, e não sabe que o vôo desse pássaro ambicioso foi de um seio ou casa que está cheio de cinzas."

--- William Gilmore Simms

Versão em inglês

Ambition is frequently the only refuge which life has left to the denied or mortified affections. We chide at the grasping eye, the daring wing, the soul that seems to thirst for sovereignty only, and know not that the flight of this ambitious bird has been from a bosom or home that is filled with ashes.