William Golding: "antes da Segunda Guerra Mundial Eu acreditava na per...

"antes da Segunda Guerra Mundial Eu acreditava na perfeição do homem social; que uma estrutura correta da sociedade produziria boa vontade; E isso, portanto, você poderia remover todos os males sociais por uma reorganização da sociedade. .... mas depois da guerra que eu não fiz porque eu não consegui. Eu descobri o que um homem poderia fazer com outro ... Devo dizer que alguém que se movesse através desses anos sem entender que o homem produz mal como uma abelha produz mel, deve ter sido cego ou errado na cabeça ..."

--- William Golding

Versão em inglês

Before the Second World War I believed in the perfectibility of social man; that a correct structure of society would produce goodwill; and that therefore you could remove all social ills by a reorganisation of society. .... but after the war I did not because I was unable to. I had discovered what one man could do to another... I must say that anyone who moved through those years without understanding that man produces evil as a bee produces honey, must have been blind or wrong in the head...