William H. Gass: "Então, se a fome provoca chorando e lamentando traz...

"Então, se a fome provoca chorando e lamentando traz o peito; Se o peito permite sugar e o leite sugere sua engolir; Se ingerir problemas no sono e conforto estômago, então precisa, dor, mensagem, objeto, ato e satisfação estão logo associados como encantos em uma cadeia; Em breve, nossos desejos começam a envolver as coisas que bem reduzem, e o organismo é finalmente dito para desejar."

--- William H. Gass

Versão em inglês

So if hunger provokes wailing and wailing brings the breast; if the breast permits sucking and milk suggests its swallow; if swallowing issues in sleep and stomachy comfort, then need, ache, message, object, act, and satisfaction are soon associated like charms on a chain; shortly our wants begin to envision the things which well reduce them, and the organism is finally said to wish.