William H. Masters: "Liberty é uma dura amante. Você não pode escolher...

"Liberty é uma dura amante. Você não pode escolher o que gosta e não gosta dela. A liberdade não mudará seus princípios para você, não importa o quanto você reivindique a amá-la. Ela vai ficar rápido em suas demandas por total aceitação. Se você não pode recebê-la, ela reconhecerá você como um falso amante e te deixará. E quando você ouve aquela porta slam, vai levar todas as lágrimas em seus olhos, cada grama de sangue em suas veias, e todo o nervo em seu coração para vencê-la."

--- William H. Masters

Versão em inglês

Liberty is a harsh mistress. You cannot pick and choose what you like and dislike about her. Liberty will not change her principles for you, no matter how much you claim to love her. She will stand fast in her demands for total acceptance. If you can't receive her, she will recognize you as a false lover and leave you. And when you hear that door slam, it will take every tear in your eye, every ounce of blood in your veins, and all the nerve in your heart to win her back.