William Hazlitt: "O que eu quero dizer, vivendo para um eu vivo é vive...

"O que eu quero dizer, vivendo para um eu vivo é viver no mundo, como nele, não dele: é como se Ninguém sabe que havia tal pessoa, e você não desejou que ninguém soubesse: é ser um espectador silencioso da cena poderosa das coisas, não um objeto de atenção ou curiosidade nele; Para assumir um interesse pensativo e ansioso no que está passando no mundo, mas não sentir a menor inclinação para fazer ou se intrometer com ele."

--- William Hazlitt

#IFS #Mundo #Sabe #Quer dizer #Sentimentos #Pessoas #Auto #Objects #Silencioso #Interesse #Cena #Atenção #Ansioso #Curiosidade #Espectadores #Inclinação #Passagens #Passando #Considerado

Versão em inglês

What I mean by living to one's-self is living in the world, as in it, not of it: it is as if no one know there was such a person, and you wished no one to know it: it is to be a silent spectator of the mighty scene of things, not an object of attention or curiosity in it; to take a thoughtful, anxious interest in what is passing in the world, but not to feel the slightest inclination to make or meddle with it.