William Hazlitt: "Reis nunca deve ser visto no palco. No resumo, eles...

"Reis nunca deve ser visto no palco. No resumo, eles são personagens muito desagradáveis: é só enquanto viver que eles são "os melhores dos reis". É seu poder, seu esplendor, é a apreensão das conseqüências pessoais de seu favor ou seu ódio que deslumbra a imaginação e suspende o julgamento de seus favoritos ou seus vassalos; Mas a morte cancela o vínculo de lealdade e de interesse; e visto como eles eram, seu poder e suas pretensões parecem monstruosas e ridículas."

--- William Hazlitt

Versão em inglês

Kings ought never to be seen upon the stage. In the abstract, they are very disagreeable characters: it is only while living that they are 'the best of kings'. It is their power, their splendour, it is the apprehension of the personal consequences of their favour or their hatred that dazzles the imagination and suspends the judgement of their favourites or their vassals; but death cancels the bond of allegiance and of interest; and seen AS THEY WERE, their power and their pretensions look monstrous and ridiculous.