William Hazlitt: "É a mais recente oportunidade que temos de exercer a...

"É a mais recente oportunidade que temos de exercer a perversidade natural da disposição. Este último ato de nossas vidas raramente desmente o ex-teor de estupidez, capricho e despeito sem sentido. Tudo o que parece que parecemos pensar é administrar assuntos assim (em resolver contas com aqueles que são tão mal-humorados quanto para sobreviver) a ponto de fazer tão pouco bom, e confuso e desaponte quantas pessoas, quanto possível."

--- William Hazlitt

Versão em inglês

It [will-making] is the latest opportunity we have of exercising the natural perversity of the disposition. This last act of our lives seldom belies the former tenor of them for stupidity, caprice, and unmeaning spite. All that we seem to think of is to manage matters so (in settling accounts with those who are so unmannerly as to survive us) as to do as little good, and to plague and disappoint as many people, as possible.