William Hazlitt: "Qualquer mulher pode agir a parte de um coquete com...

"Qualquer mulher pode agir a parte de um coquete com sucesso que tenha a reputação sem os escrúpulos da modéstia. Se uma mulher passa os limites da propriedade para os nossos selos, e joga a si mesma desalinha em nossas cabeças, concluímos que é de um gosto repentino e violento, ou de mérito extraordinário em nossas partes, qualquer um dos quais é suficiente para transformar a cabeça de qualquer homem Quem tem uma única faísca de galantaria ou vaidade em sua composição."

--- William Hazlitt

Versão em inglês

Any woman may act the part of a coquette successfully who has the reputation without the scruples of modesty. If a woman passes the bounds of propriety for our sakes, and throws herself unblushingly at our heads, we conclude it is either from a sudden and violent liking, or from extraordinary merit on our parts, either of which is enough to turn any man's head who has a single spark of gallantry or vanity in his composition.