William Holden: "Eu me sinto ruim sobre a dor que causei minha esposa...

"Eu me sinto ruim sobre a dor que causei minha esposa e filhos. Eu me sinto culpado e consciência, e todas essas coisas que você acha sentimental, mas que minha geração chama de decência humana simples. E eu sinto falta de minha casa, porque estou começando a ficar com medo, porque de repente é mais perto do fim do que o começo, e a morte é de repente uma coisa perceptível para mim, com recursos definíveis."

--- William Holden

Versão em inglês

I feel lousy about the pain that I've caused my wife and kids. I feel guilty and conscience-stricken, and all of those things you think sentimental, but which my generation calls simple human decency. And I miss my home, because I'm beginning to get scared shitless, because all of a sudden it's closer to the end than the beginning, and death is suddenly a perceptible thing to me, with definable features.