William J. Brennan: "Atualmente, os juízes lêem a constituição da únic...

"Atualmente, os juízes lêem a constituição da única maneira que podemos: como americanos do século XX. Nós olhamos para a história do tempo de enquadramento e ao histórico interveniente da interpretação. Mas a questão final deve ser, o que significam as palavras do texto em nosso tempo. Para o gênio da Constituição não está em nenhum sentido estático, pode ter tido em um mundo que esteja morto e desaparecido, mas na adaptabilidade de seus grandes princípios para lidar com problemas atuais e necessidades atuais."

--- William J. Brennan

#Mundo #Caminho #Quer dizer #Precisa #Problema #Parece #Justiça #Adaptabilidade #Nosso tempo #Constituição #Gênio #Principles #Interpretação #Poder #Século #Enquadramento #Perdido #Final #Perguntas finais #Twentieth Century #Correntes #Intervening #Estática

Versão em inglês

We current Justices read the Constitution in the only way that we can: as Twentieth Century Americans. We look to the history of the time of framing and to the intervening history of interpretation. But the ultimate question must be, what do the words of the text mean in our time. For the genius of the Constitution rests not in any static meaning it might have had in a world that is dead and gone, but in the adaptability of its great principles to cope with current problems and current needs.