William J. Brennan: "Nossa constituição alterada é o Lodestar para nos...

"Nossa constituição alterada é o Lodestar para nossas aspirações. Como todo texto que valha a pena ler, não é cristalino. O fraseamento é ampla e as limitações de suas disposições não são claramente marcadas. Suas majestosidades generalidades e pronunciamentos ennosos são luminosos e obscuros. Essa ambiguidade, claro, exula a interpretação, a interação do leitor e o texto. O encontro com o texto constitucional foi, em muitos sentidos, o trabalho da minha vida."

--- William J. Brennan

Versão em inglês

Our amended Constitution is the lodestar for our aspirations. Like every text worth reading, it is not crystalline. The phrasing is broad and the limitations of its provisions are not clearly marked. Its majestic generalities and ennobling pronouncements are both luminous and obscure. This ambiguity of course calls forth interpretation, the interaction of reader and text. The encounter with the Constitutional text has been, in many senses, my life's work.