William J. Brennan: "O conceito de necessidade militar é sedutoramente...

"O conceito de necessidade militar é sedutoramente amplo e tem uma plasticidade perigosa. Porque eles invariavelmente têm a visão de importância primordial, há sempre uma tentação de invocar "necessidades" de segurança para justificar uma invasão sobre as liberdades civis. Por essa razão, o argumento de segurança militar deve ser abordado com um ceticismo saudável."

--- William J. Brennan

#Razão #Perigoso #Militares #Segurança #Ceticismo #Liberdade #Conceitos #Importância #Direitos civis #Temptation #Plasticidade #Invasão #Saudável #Invocar #Argumento #Justificar #Ampla #Liberdades civis

Versão em inglês

The concept of military necessity is seductively broad, and has a dangerous plasticity. Because they invariably have the visage of overriding importance, there is always a temptation to invoke security "necessities" to justify an encroachment upon civil liberties. For that reason, the military-security argument must be approached with a healthy skepticism.